t a l e s . Seetaler Poesiesommer 2022

 Sa 10.9. Fahrwangen, Altes Pfarrhaus, 11 Uhr 
Über die Farben der Goethezeit heisst die Dissertation von Anton Krättli (1922-2010), dem Aargauer Kulturpionier, der selber gerne malte. Sein «Tusculum» befand sich in Aesch am Hallwilersee, «umgeben von Ahorn, Birke, Blutbuche, Weide, Zitterpappel und Haselnuss». Pirmin Meier (Aesch LU) ehrt Krättli zu seinem 100. Geburtstag als brillanten Stilisten und «einen der wenigen Aargauer Meister der Literaturkritik». 

Spiel: Alice Lüps
Figuren: Natascha Toporova
Aussensicht: Josefine Krumm, Michael Huber

Die 30-minütige Bühnenversion des Bilderbuchs dient an diesem Anlass LEBENSKUNST zur Inspiration für die anschliessende Gesprächsrunde über das Thema "Selbstbestimmtes Sterben" mit Dr. med. Rolans Kunz, Palliativmediziner.

Unkostenbeitrag: Fr. 30

Anfragen und Anmeldung: [email protected]

Zeiten:
Freitag, 10. September 21                                   17 bis 20 Uhr
Samstag, 11. September 21                               14 bis 17 Uhr
Sonntag, 12. September 21                                14 bis 17 Uhr

Vernissage:
Freitag, 10. September 21                                    17:30 Uhr 

 t a l e s . Seetaler Poesiesommer 2021

Do 12.8. Fahrwangen, Altes Pfarrhaus, 18 Uhr

«Tanto gentile e tanto oneste pare»: 700 Jahre nach seinem Tod bleibt Dante Alighieri die Referenz der italienischen Literatur. Stefano Ghisleri hat dessen berühmtes Sonett vertont und führt es mit Cornelia Masciadri auf. Neue Gedichte stellen Elena Spoerl (Carabbia) und Ueli Sager (Suhr) vor, während Peter Weingartner (Triengen) in seinem aktuellen Krimi den Gansabhauet aufgreift. Auch Dante zeichnet in der Göttlichen Komödie das Bild einer «butterweissen Gans» («un'oca bianca più di burro»), worauf Giovanni Andrea Scartazzini (†1901) in seiner Enciclopedia dantesca verweist. Pirmin Meier (Aesch LU) würdigt den aus dem Bergell stammenden Dante-Forscher im Alten Pfarrhaus, dem Ort seines Wirkens. 

Martin Ruf hat von 1975 bis 2011 in Fahrwangen in der Bahnhofstrasse 26 gelebt und gewirkt. Vom 11. bis 20. Juni ist im Atelier im alten Pfarrhaus in Fahrwangen eine Ausstellung mit Werken von Martin Ruf im Gedenken an seinen 10. Todestag. Als Gäste stellen eine Wegbegleiterin und drei Wegbegleiter von Martin Ruf ihrer Werke aus: Heidi Widmer, Martin Hufschmid, Bruno Landis und Ueli  Sager. 

Die Arbeit mit Pinsel, Tusche und Papier steht im Zentrum dieses Workshops. Die Arbeit ist still, einfach und langsam und verbindet Kunst und Spiritualität. 

Der zweite Kurs SILENT/SIMPLE/SLOW von Jürgen Krusche richtet sich sowohl an Anfänger wie auch an diejenigen, die den ersten Kurs 2020 bereits besucht haben. Es werden sowohl die Grundstriche wie auch weitere Zeichen und neue Inputs vermittelt. 

Seit 20 Jahren beschäftigt sich Krusche mit der Kultur Ostasiens, speziell auch mit der vom Zen geprägten japanischen Ästhetik. Die Bekanntschaft mit dem japanischen Zen-Künstler Kazuaki Tanahashi führte ihn zu Brushwork. Ein Weg, in dem Kunst, Kreativität und Achtsamkeit ineinander fliessen. 

In dem Workshop wird die Pinselarbeit von Zeiten der Stille (Stilles Sitzen), leichter Körperarbeit (Qigong) und Inputs zur japanischen Ästhetik (wabi, sabi, yugen) begleitet. Auch werden Einblicke in die traditionelle und zeitgenössische japanische Kunst vermittelt. 

Schreiben, sitzen, achtsam sein. Die inneren Qualitäten der japanischen Kunst werden in einfacher Form und für jeden in seiner eigenen Kreativität erfahrbar gemacht. Letztlich ist diese Arbeit auch eine Begegnung mit sich Selbst.  

 Jürgen Krusche hat in seinen zahlreichen Reisen nach Japan und China die ostasiatische Kultur in verschiedenen Bereichen kennenlernen dürfen: in der bildenden Kunst, der Architektur, dem Teeweg, chadô, und chikudô, dem Weg der Bambusflöte. Zazen und Qigong gehören ebenso zu seinem Hintergrund wie transpersonale Prozessarbeit. Er ist seit 2001 am Institut für Gegenwartskunst der Zürcher Hochschule der Künste tätig und publizierte Bücher im Bereich der künstlerisch-ethnografischen Forschung, unter anderem zu den öffentlichen Räumen in Tokyo, Shanghai und Hong Kong. 

Informationen zum workshop: [email protected]

Silvia Trummer liest Gedichte aus ihrem Band "Nachgetragenes"        Foto: Christiane Hinrichs

Seenger Literatur wird auf Schwedisch übersetzt 

Die von Unsicherheit geprägte Lage im Zeichen der Corona-Pandemie äusserte sich am Poesiesommer-Anlass von letztem Samstag im Alten Pfarrhaus in Fahrwangen durch etliche Absagen und weniger Publikum. Dennoch kamen die anwesenden Gäste im ehemaligen Wohnhaus des Dante-Forschers und Pfarrers Scartazzini in den Genuss einer hochkarätigen Veranstaltung. Ausgehend von ihren Kunstobjekten, die Christiane Hinrichs in ihrem Atelier als «Fundstücke» präsentiert, führte Ulrich Suter durch Lesungen von Felice Menghinis "Anleitung zur Kunstbetrachtung" über Giuliano Pedrettis historischen Erlebnissen mit Alberto Giacometti hin zu biografischen und wunderbar intonierten Gedichten der Seenger Autorin Silvia Trummer. Eine Auswahl ihrer Texte wird auf Anregung des Seetaler Poesiesommers ins Schwedische übersetzt. Leider konnte Silvia Trummer nicht vor Publikum mit ihrer schwedischen Übersetzerin Anna Schaffner diskutieren, weil diese coronabedingt auf ihre Teilnahme verzichten musste. Indes, die Schauspielerin, Übersetzerin und Radiomoderatorin Cornelia Masciadri machte jede Lücke wett mit ihrer Rezitation, die den Texten eine unmittelbare Lebendigkeit und Plastizitiät verlieh - und dies auf Deutsch, Italienisch und melodiösem Französisch. Auch eine Handvoll mit leiser Ironie spielende Gedichte ihres verstorbenen Bruders Virgilio gehörte dazu. Zum Schluss las Cornelia Masciadri eine meditative Passage zu Niklaus von Flüe, verfasst von Françoise Matthey. Die im Jura lebende Autorin hat das Lebensbild des grossen Heiligen unter dem Titel "Le Transparent" aus weiblicher Perspektive geschrieben. Das Poetische dieses schwebend-leichten Texts ins Deutsche zu übersetzen, sei eine schier unmögliche Herausforderung, betonte Masciadri.
 

Ulrich Suter, Christiane Hinrichs, 25.10.2020